1 00:00:18,680 --> 00:00:20,717 (cantando) 2 00:02:04,520 --> 00:02:06,272 (ca! Começa) 3 00:02:11,760 --> 00:02:13,239 (guincho do W795) 4 00:02:27,520 --> 00:02:29,511 (cantando) 5 00:03:18,880 --> 00:03:20,837 Ajude-me. 6 00:03:20,920 --> 00:03:22,911 Por favor. 7 00:03:25,080 --> 00:03:27,071 Me ajude. 8 00:04:20,480 --> 00:04:24,314 (Jordânia) Vamos, você vai realmente gosto disso. Basta colocá-lo. 9 00:04:24,400 --> 00:04:26,471 Isso vai demorar um pouco. 10 00:04:26,560 --> 00:04:28,471 Aqui, deixe-me fazer isso. 11 00:04:34,600 --> 00:04:38,275 Não é tão difícil. Não eles te ensinam na escola? 12 00:04:46,080 --> 00:04:48,151 O que é isso? 13 00:04:48,240 --> 00:04:50,993 - "Frank Preto." - Sim. 14 00:04:51,560 --> 00:04:53,437 É você. 15 00:04:56,080 --> 00:04:58,071 "Estamos correndo em direção..." 16 00:04:58,680 --> 00:05:01,274 "Uma apneia..." 17 00:05:02,040 --> 00:05:04,270 "Apneia..." 18 00:05:05,120 --> 00:05:07,680 O que é "Apocalipse", papai? 19 00:05:15,760 --> 00:05:20,231 - Espere. Você costuma investigar homicídios? - Isso mesmo. Pessoas mortas. 20 00:05:20,320 --> 00:05:23,278 Então isso deve ter venha como uma surpresa. 21 00:05:23,360 --> 00:05:26,432 O que você disse quando perguntado olhar bolsas piratas? 22 00:05:26,520 --> 00:05:28,989 Eu disse: “Sim, senhor”. 23 00:05:32,320 --> 00:05:35,199 - Estão todos a bordo. - OK. 24 00:05:35,280 --> 00:05:39,354 Vamos tornar o mundo seguro para bolsas de grife. 25 00:06:01,240 --> 00:06:03,834 FBI! Todos no convés! 26 00:06:05,480 --> 00:06:07,790 FBI! Você está preso. 27 00:06:09,240 --> 00:06:12,596 Você entende? Preso. 28 00:06:14,120 --> 00:06:16,191 Aí está. 29 00:07:03,520 --> 00:07:07,036 Você não deveria instalar software em equipamentos do Bureau. 30 00:07:07,120 --> 00:07:09,919 - "Nina Princesa Samurai"? - Da minha filha. 31 00:07:10,000 --> 00:07:14,995 De alguma forma, Nina expôs isso. Algum residente programa que não deveria estar lá. 32 00:07:15,080 --> 00:07:16,400 Um vírus? 33 00:07:16,480 --> 00:07:20,439 Eu direi. Deus sabe o que está fazendo, mas parece ser endereçado a você. 34 00:07:20,520 --> 00:07:22,830 Então alguém está me atacando? 35 00:07:22,920 --> 00:07:25,434 - Alguma ideia de quem possa ser? - (porta abre) 36 00:07:25,520 --> 00:07:28,638 Frank. eu estive procurando por você por toda parte. 37 00:07:28,720 --> 00:07:31,030 - Você pode se juntar a nós lá em cima? - O que é? 38 00:07:32,560 --> 00:07:36,269 Você pode vir para a conferência três o mais rápido possível? 39 00:07:36,360 --> 00:07:39,432 Deixe aqui. vou pegar um olhe de verdade se quiser. 40 00:07:39,520 --> 00:07:41,511 Obrigado. 41 00:07:48,760 --> 00:07:53,709 Eles foram descobertos no curso de uma invasão do Bureau liderada pelo Agente Hollis. 42 00:07:53,800 --> 00:07:56,715 Recebemos uma dica que o navio transportava 43 00:07:56,727 --> 00:07:59,273 mercadoria falsificada, o que era verdade. 44 00:07:59,360 --> 00:08:02,796 As mãos eram um descoberta inesperada. 45 00:08:04,800 --> 00:08:09,556 E embora a origem do navio seja Japoneses, as mãos são caucasóides. 46 00:08:09,640 --> 00:08:12,792 Eles são aproximadamente dois anos, em tamanho, 47 00:08:13,600 --> 00:08:15,591 e todos aparentemente do sexo masculino. 48 00:08:16,400 --> 00:08:18,676 Agente Hollis. 49 00:08:18,760 --> 00:08:21,673 O capitão e a tripulação confessou às bolsas. 50 00:08:21,760 --> 00:08:25,037 Embora parecessem genuinamente surpreso com a outra carga. 51 00:08:25,120 --> 00:08:27,316 Nós voltamos a tripulação para o barco, 52 00:08:27,400 --> 00:08:31,678 mas é improvável que quem quer que fosse vai encontrar a carga o fará agora. 53 00:08:33,600 --> 00:08:36,114 Deslize, por favor. 54 00:08:36,200 --> 00:08:39,039 Estamos mantendo um período de 24 horas observe no navio, 55 00:08:39,051 --> 00:08:41,513 através do porto polícia. Deslize, por favor. 56 00:08:41,600 --> 00:08:45,719 Não. Com licença, poderia você traz isso de volta? 57 00:08:46,880 --> 00:08:50,669 A caligrafia. O que isso significa? 58 00:08:50,760 --> 00:08:54,064 É difícil traduzir. Significa: "Nosso cármico 59 00:08:54,076 --> 00:08:56,950 destino. Um final ruim nós trazer sobre nós mesmos." 60 00:08:57,040 --> 00:08:59,429 (Sussurros) 61 00:09:00,240 --> 00:09:01,753 Obrigado. 62 00:09:01,840 --> 00:09:04,753 “Um Apocalipse de nossa própria criação." 63 00:09:16,840 --> 00:09:19,309 (monge) Por que você veio ao nosso mosteiro? 64 00:09:19,880 --> 00:09:24,272 Você deveria estar em um hospitalar. Você precisa de um médico. 65 00:09:28,080 --> 00:09:32,677 Um médico não pode consertar as coisas que fiz. 66 00:09:33,600 --> 00:09:36,797 Cometi erros horríveis. 67 00:09:38,680 --> 00:09:40,318 Eu sei. 68 00:09:40,400 --> 00:09:44,997 Para você parece isso é o lugar certo para estar. 69 00:09:46,120 --> 00:09:51,320 Mas você precisa estar com aqueles quem conhece você, quem conhece sua mente. 70 00:09:53,440 --> 00:09:56,000 Eu... eu preciso de paz. 71 00:09:58,680 --> 00:10:00,876 Você está morrendo. 72 00:10:00,960 --> 00:10:04,191 Com medo. Você espera pela paz. 73 00:10:05,200 --> 00:10:09,273 Mas a esperança é o inimigo de paz de espírito. 74 00:10:10,560 --> 00:10:12,358 Tanto quanto o medo. 75 00:10:19,560 --> 00:10:21,551 Por favor. 76 00:10:53,760 --> 00:10:58,436 - Você queria me ver? - Você poderia fechar a porta, por favor? 77 00:11:07,960 --> 00:11:11,669 Tenho certeza que você está se perguntando onde veio a denúncia do barco. 78 00:11:12,200 --> 00:11:15,113 - Todo mundo está. - Você gostaria de saber? 79 00:11:15,200 --> 00:11:18,397 Eu não posso conduzir um investigação sem saber. 80 00:11:18,480 --> 00:11:20,949 Estou perguntando, posso dizer você está confiante? 81 00:11:22,440 --> 00:11:24,351 Sim. 82 00:11:24,440 --> 00:11:27,592 A denúncia veio de um Agente secreto do Bureau. 83 00:11:27,680 --> 00:11:31,958 Foi assim que consegui o caso. Foi assim que você foi designado. 84 00:11:32,040 --> 00:11:34,953 Só que acontece agente nunca disse isso. 85 00:11:35,040 --> 00:11:35,738 Quem fez? 86 00:11:35,750 --> 00:11:38,874 Alguém familiarizado com procedimentos internos. 87 00:11:39,360 --> 00:11:44,116 Estamos mantendo isso em segredo até que pode juntar as coisas. Agora... 88 00:11:44,200 --> 00:11:47,636 Posso te contar uma coisa com total confiança? 89 00:11:50,440 --> 00:11:53,478 - Confiança total. - Sem jogos, Hollis. 90 00:11:53,560 --> 00:11:58,475 Estou dizendo que se você mantiver a boca fechada, você pode intensificar. Isso significa não contar a ninguém. 91 00:11:58,560 --> 00:12:01,918 - Você quer dizer Frank. - Preciso de um compromisso. 92 00:12:13,600 --> 00:12:15,591 Sim. OK. 93 00:12:16,440 --> 00:12:18,670 Você pode me dizer. 94 00:12:19,680 --> 00:12:23,840 Não há sinal de trauma no tecido. As mãos são uniformes, imaculadas. 95 00:12:23,920 --> 00:12:26,230 Sem colapso necrótico. 96 00:12:26,320 --> 00:12:28,630 Significa o quê? 97 00:12:28,720 --> 00:12:30,916 Dê uma olhada. 98 00:12:40,960 --> 00:12:44,316 - O que é aquilo? - Eles estão crescendo. 99 00:13:54,640 --> 00:13:57,029 Algum progresso? 100 00:13:59,240 --> 00:14:00,720 O que você está fazendo aqui? 101 00:14:00,732 --> 00:14:03,313 estou prestando consultoria esse múltiplo na Flórida. 102 00:14:03,400 --> 00:14:05,391 Pensei em passar por aqui. 103 00:14:05,480 --> 00:14:07,790 Estou muito ocupado. 104 00:14:11,760 --> 00:14:15,594 Tigelas em laca vermelha. Eles não faça mais isso. 105 00:14:16,160 --> 00:14:20,233 A laca é carregada com metal. Pó de ouro, mercúrio. 106 00:14:21,400 --> 00:14:25,394 Ele foi projetado para refletir as sutilezas da luz de velas. 107 00:14:25,480 --> 00:14:28,950 Luz elétrica morta estes. É uma alternativa morta. 108 00:14:31,480 --> 00:14:35,474 As coisas vêm e vão. O o velho dá lugar ao novo. 109 00:14:36,680 --> 00:14:39,320 Nada sinistro sobre isso, Hollis. 110 00:14:39,400 --> 00:14:41,437 Você está esquecendo. 111 00:14:41,520 --> 00:14:43,750 Eu sei o que você faz. 112 00:14:43,840 --> 00:14:45,638 Realmente? 113 00:14:47,280 --> 00:14:50,477 Eu diria que você nunca se preocupou em descobrir. 114 00:14:55,280 --> 00:14:58,159 Deixe-me saber quando você está fora daqui. 115 00:15:05,480 --> 00:15:09,075 (Doug) Eu fiz isso com um amigo. Ele nunca tinha visto nada parecido. 116 00:15:09,160 --> 00:15:12,630 É impossível dizer o que é até. Ele continua se reescrevendo. 117 00:15:12,720 --> 00:15:16,634 - Uma cobra comendo o próprio rabo. - Essa é uma maneira de dizer. 118 00:15:16,720 --> 00:15:19,872 - Como foi parar na minha máquina? - Vou precisar da sua ajuda nisso. 119 00:15:19,960 --> 00:15:23,351 É com quem você está conectado, com quem eles estão conectados. E assim por diante. 120 00:15:23,440 --> 00:15:26,637 A menos que você tenha algum ideia de quem enjoou isso de você. 121 00:15:26,720 --> 00:15:28,074 Uau. 122 00:15:28,160 --> 00:15:31,949 Espere, Sr. B. eu tenho uma coisa aqui. "Estamos correndo em direção..." 123 00:15:32,040 --> 00:15:35,635 O Apocalipse. eu vou voltar para você, Doug. 124 00:17:44,240 --> 00:17:47,232 Oh, filho de família nobre. 125 00:17:48,280 --> 00:17:52,274 Você agora chegou naquela coisa chamada morte. 126 00:17:53,320 --> 00:17:56,995 Ouça com atenção. Você não está sozinho. 127 00:17:57,800 --> 00:18:01,839 Todos os que se foram antes de você morrer. 128 00:18:02,360 --> 00:18:05,398 Mas não tenha medo. 129 00:18:05,480 --> 00:18:08,996 Ouça sem distração. 130 00:18:16,120 --> 00:18:18,430 Execuções do Grupo Millennium. 131 00:18:18,520 --> 00:18:21,273 - Você acha que esses caras sabiam mais? - Não, apenas tripulação. 132 00:18:21,360 --> 00:18:25,672 Alguém jogou o barco procurando alguma coisa. Depois que você encontrou as mãos. 133 00:18:25,760 --> 00:18:29,435 Acho que os policiais do porto ficaram surpresos eles, veio sobre eles inesperadamente. 134 00:18:29,520 --> 00:18:33,991 Forçou um confronto. Quem te avisou sobre isso? 135 00:18:34,080 --> 00:18:37,710 McClaren me designou. eu acho ele recebeu uma dica de algum lugar. 136 00:18:37,800 --> 00:18:41,839 - Não está exatamente claro de onde veio. - Acho que está faltando alguma coisa. 137 00:18:41,920 --> 00:18:44,116 Sobre as mãos. 138 00:18:45,400 --> 00:18:48,313 Estou tentando descobrir de onde eles vieram. 139 00:18:48,400 --> 00:18:52,394 Você sabe o que eu acho que você precisa fazer? A mesma coisa que venho tentando fazer. 140 00:18:52,480 --> 00:18:56,235 É deixado de lado meu preconceitos. Recomeçar. 141 00:19:27,280 --> 00:19:28,998 Dr Steven Takahashi. 142 00:19:29,080 --> 00:19:32,232 Isso não faz sentido. As impressões digitais não funcionam assim. 143 00:19:32,320 --> 00:19:34,675 Ele é de japonês descida. Um biólogo. 144 00:19:34,760 --> 00:19:37,612 Ele é um homem adulto. Nós tenho mãos de cinco filhos. 145 00:19:37,624 --> 00:19:38,515 Eu sei que. 146 00:19:38,600 --> 00:19:41,513 E não é nem um combinar. É parcial. 147 00:19:41,525 --> 00:19:42,389 Seis pontos. 148 00:19:42,480 --> 00:19:45,472 O que você está dizendo aqui? 149 00:19:45,560 --> 00:19:48,951 - Acho que deveríamos envolver Frank nisso. - Fora de questão. 150 00:19:49,040 --> 00:19:52,999 - Senhor, eu acho... - Fora de questão. Você me ouviu? 151 00:19:56,280 --> 00:20:00,239 Você também não vai gostar disso, mas, dado o método de execução naquele barco, 152 00:20:00,320 --> 00:20:03,199 Eu não quero o Milênio Consultoria de grupo sobre isso. 153 00:20:03,280 --> 00:20:06,557 Eles não são. Eles não são fazendo qualquer coisa por nós agora. 154 00:20:06,640 --> 00:20:08,756 Peter Watts esteve aqui. 155 00:20:08,840 --> 00:20:11,665 Não vejo como. Quando isso quebrou, eu verifiquei 156 00:20:11,677 --> 00:20:14,711 sua disponibilidade. Eles disse que estava em Montana. 157 00:20:18,600 --> 00:20:20,716 Hollis? 158 00:20:42,400 --> 00:20:43,913 Estúpido. 159 00:20:50,400 --> 00:20:52,755 O acabamento aparece ser no estilo Bunsei. 160 00:20:52,840 --> 00:20:57,232 Popular em Edo durante o final Período Tokugawa. Início de 1800. 161 00:20:57,320 --> 00:21:00,073 - Então é velho? - Parece velho. 162 00:21:00,160 --> 00:21:02,151 Poderia ter sido feito ontem. 163 00:21:02,240 --> 00:21:05,358 - Você vê muitos desses? - Não vejo nenhum. 164 00:21:05,440 --> 00:21:09,434 Os japoneses não são gosta de falsas antiguidades. 165 00:21:12,200 --> 00:21:15,795 Você pode me dizer alguma coisa sobre seu acabamento? 166 00:21:15,880 --> 00:21:17,871 Vou precisar de um dia. 167 00:21:21,680 --> 00:21:24,274 Esses personagens, de onde eles são? 168 00:21:39,480 --> 00:21:41,471 (cantando) 169 00:22:24,400 --> 00:22:26,391 Venha. 170 00:23:12,520 --> 00:23:14,511 Frank Preto. 171 00:23:15,560 --> 00:23:17,551 Você veio. 172 00:23:38,640 --> 00:23:40,756 (homem) Correspondência parcial com o quê? 173 00:23:40,840 --> 00:23:43,354 - Uma das mãos. - Não tem sentido, Hollis. 174 00:23:43,440 --> 00:23:45,750 Execute o banco de dados, você consiga uma dúzia de partidas. 175 00:23:45,840 --> 00:23:49,799 - Não, só este. - Pura coincidência. Pergunte a McClaren. 176 00:23:51,400 --> 00:23:56,076 Bem, você me diz então. Onde você acha que eles vieram? 177 00:23:56,160 --> 00:23:59,471 Para falar a verdade, eu tente não pensar nisso. 178 00:23:59,560 --> 00:24:01,551 Veja isso. 179 00:24:02,360 --> 00:24:04,968 Takahashi publicado a cada poucos anos. Então em 180 00:24:04,980 --> 00:24:07,719 1993, um último artigo e ele desaparece de vista. 181 00:24:07,800 --> 00:24:12,078 Transubstanciação do Humano Espécie: Biologia como a Nova Alquimia. 182 00:24:12,160 --> 00:24:15,994 Eu vi mil títulos assim mesmo na Internet. 183 00:24:16,080 --> 00:24:18,435 Ei, espere. 184 00:24:18,520 --> 00:24:20,942 Seu último lugar conhecido de emprego, cinco 185 00:24:20,954 --> 00:24:23,754 anos atrás. eu estive Tente rastreá-lo. 186 00:24:38,320 --> 00:24:40,769 O que eles fazem, Emergen Corp? 187 00:24:40,781 --> 00:24:44,396 É por isso que eu lembro o anúncio. Não diz. 188 00:24:44,480 --> 00:24:46,869 (Frank) Como você me conhece? 189 00:24:48,000 --> 00:24:50,435 Você saiu do Grupo Millennium. 190 00:24:51,520 --> 00:24:53,909 Você é um membro? 191 00:24:55,160 --> 00:24:57,959 Eu os deixei usar meu trabalho. 192 00:24:58,760 --> 00:25:02,549 eu não sabia que era vou até aqui. 193 00:25:02,640 --> 00:25:06,838 Eu avisei o FBI. eu não tinha mais para onde recorrer. 194 00:25:06,920 --> 00:25:11,471 As mãos no barco. É é isso que você chama de seu trabalho? 195 00:25:11,560 --> 00:25:14,154 Eu tornei isso possível. 196 00:25:15,880 --> 00:25:19,157 Está tão à frente. 197 00:25:19,240 --> 00:25:22,949 - O grupo é... - De quê? O que eles estão fazendo? 198 00:25:25,200 --> 00:25:27,430 O plano deles. 199 00:25:27,520 --> 00:25:31,718 “Estamos correndo em direção a um Apocalipse de nossa própria criação." 200 00:25:31,800 --> 00:25:34,519 É assim que começa? 201 00:25:34,600 --> 00:25:36,989 Eles nunca me deixaram ver isso. 202 00:25:37,080 --> 00:25:40,391 Achei que você saberia. 203 00:25:40,840 --> 00:25:43,639 Então você não me enviou o vírus? 204 00:25:45,200 --> 00:25:48,192 - Que vírus? - O vírus de computador. 205 00:25:48,280 --> 00:25:50,669 Foi isso que me trouxe aqui. 206 00:25:52,920 --> 00:25:55,912 Eu pensei que você veio aqui para me ajudar. 207 00:25:58,120 --> 00:26:00,999 Que de alguma forma você sabia. 208 00:26:01,080 --> 00:26:04,357 Foi o que disseram sobre você. 209 00:26:04,440 --> 00:26:09,230 Isso é o que eu sempre ouvi falar de você. 210 00:26:47,360 --> 00:26:50,227 Preencha isso. Se você não saiba sua data exata 211 00:26:50,239 --> 00:26:52,878 da concepção, iremos determine isso para você. 212 00:26:53,680 --> 00:26:55,273 Oh. 213 00:27:15,200 --> 00:27:17,316 (Frank) Como ele chegou aqui? 214 00:27:17,400 --> 00:27:20,199 Assim como você, ele encontrou o caminho até aqui. 215 00:27:21,760 --> 00:27:25,390 Não há mais nada doloroso do que pensar 216 00:27:25,480 --> 00:27:30,350 não há sentido em sofrimento que você está passando. 217 00:27:32,000 --> 00:27:36,198 - Não posso ajudá-lo com isso. - Ele acredita que você pode. 218 00:27:37,600 --> 00:27:39,876 Ele te dá um presente. 219 00:27:39,960 --> 00:27:42,349 Uma oportunidade para ajudá-lo. 220 00:27:43,440 --> 00:27:45,477 Com sua morte. 221 00:27:45,560 --> 00:27:47,949 Com sua vida futura. 222 00:27:48,640 --> 00:27:52,634 Uma chance de encontrar descobrir por que você está aqui. 223 00:30:26,680 --> 00:30:28,353 (telefone toca) 224 00:30:28,440 --> 00:30:30,397 - McClaren. - (Hollis) Senhor. 225 00:30:30,480 --> 00:30:35,270 - Hollis, onde diabos você está? - 5312 Ogden Parkway, Arlington. 226 00:30:35,360 --> 00:30:38,591 Algum tipo de centro de pesquisa, eu acho. 227 00:30:39,480 --> 00:30:43,110 - Preciso de um mandado de busca para este lugar. - Baseado em quê? 228 00:30:43,200 --> 00:30:48,479 Eu interceptei alguns tecidos humanos que deveria ser entregue aqui. 229 00:30:48,560 --> 00:30:51,234 - Cordões umbilicais. - Quer dizer que você roubou? 230 00:30:51,320 --> 00:30:56,030 De uma clínica chamada Emergen. Takahashi, aquela correspondência de impressão digital funcionou aqui. 231 00:30:56,120 --> 00:30:59,750 E as mãos têm dois anos velho. Hollis, eu disse para você largar tudo isso. 232 00:30:59,840 --> 00:31:00,875 Senhor. 233 00:31:00,960 --> 00:31:03,756 Temos cinco crescendo mãos. Eles entraram 234 00:31:03,768 --> 00:31:06,512 existência e um dos eles combinam com aquele homem. 235 00:31:06,600 --> 00:31:09,911 O que você está dizendo? Eles são cresceu dele? Construído? O que? 236 00:31:10,000 --> 00:31:13,914 Tudo o que sei é que tenho caule células aqui em uma caixa preta. 237 00:31:14,000 --> 00:31:16,640 De onde vem a vida. 238 00:31:16,720 --> 00:31:19,394 Embalado exatamente como aquelas mãos. 239 00:31:20,640 --> 00:31:23,712 Hollis, espere aí. Não se mova. Você me ouviu? 240 00:31:23,800 --> 00:31:26,633 - Sim, senhor. - Estou a caminho. 241 00:31:52,080 --> 00:31:54,071 (batendo na porta) 242 00:32:07,960 --> 00:32:10,474 (bate continua) 243 00:34:01,440 --> 00:34:03,431 (cantando) 244 00:34:03,520 --> 00:34:05,557 Oh, filho de família nobre. 245 00:34:06,320 --> 00:34:08,914 Ouça sem distração. 246 00:34:09,000 --> 00:34:12,152 Agora aquela coisa chamada a morte está sobre você. 247 00:34:12,240 --> 00:34:14,231 (batendo) 248 00:34:21,640 --> 00:34:25,315 Conte-nos uma coisa, sim? O que você fez por eles? 249 00:34:25,400 --> 00:34:27,994 O que eles querem de você? 250 00:34:29,120 --> 00:34:31,191 (monge) Não tenha medo. 251 00:34:31,680 --> 00:34:37,312 Mas saiba tudo que você experiência, bela ou aterrorizante... 252 00:34:37,400 --> 00:34:41,678 é uma mera projeção de sua própria mente. 253 00:34:42,920 --> 00:34:47,391 Em breve a ira das divindades aparecerá diante de você. 254 00:34:47,480 --> 00:34:52,475 O caminho da destruição de os pecados que você acumulou. 255 00:34:53,840 --> 00:34:57,674 Agora é a hora para reconhecê-los 256 00:34:57,760 --> 00:35:01,754 como manifestações de seu próprio orgulho feroz. 257 00:35:04,440 --> 00:35:08,035 Agora é a hora de ir embora. 258 00:35:33,880 --> 00:35:36,349 Oh, filho de família nobre. 259 00:35:36,440 --> 00:35:39,671 Agora você verá o luminosidade nascente. 260 00:35:39,760 --> 00:35:42,639 Reconheça-o pelo que ele é. 261 00:35:42,720 --> 00:35:45,758 Uma consciência natural de sua própria energia. 262 00:35:46,160 --> 00:35:49,835 Entenda e você está liberado. 263 00:35:49,920 --> 00:35:54,790 Não se apegue ao medo, ou ao luz brilhante dos pecados acumulados. 264 00:35:54,880 --> 00:35:56,996 Mas não tente fugir dele também. 265 00:35:57,080 --> 00:35:59,117 (Frank) Steven. Steven. 266 00:35:59,200 --> 00:36:01,237 Steven Takahashi. 267 00:36:01,320 --> 00:36:04,676 Ouça, eles estão aqui agora, mas você não está sozinho. 268 00:36:04,760 --> 00:36:08,151 Eu estarei aqui com você quando eles vierem. 269 00:36:08,240 --> 00:36:12,552 Eu sei o que você está passando, o que eles fizeram. Eles confundiram você. 270 00:36:12,640 --> 00:36:15,173 Eles levaram todos os meu Deus, você sabe que é 271 00:36:15,185 --> 00:36:18,033 dentro de você, e torcido isso contra sua intenção. 272 00:36:18,600 --> 00:36:20,796 Usei isso contra você. 273 00:36:21,920 --> 00:36:24,992 Não deixe que eles confundam você agora. 274 00:36:26,000 --> 00:36:29,391 Esta é a hora de desfaça o que você fez. 275 00:36:33,840 --> 00:36:35,592 A tigela. 276 00:36:50,600 --> 00:36:54,719 Investigador Federal. Pare aí mesmo! Eu disse pare! 277 00:36:56,800 --> 00:37:00,105 Você também. Pare certo lá. Mova-se para lá 278 00:37:00,117 --> 00:37:03,513 com eles. Faça isso. Mãos longe do corpo. 279 00:37:04,800 --> 00:37:09,033 OK. Agora, um de cada vez, começando com você, largue sua arma. 280 00:37:09,120 --> 00:37:11,999 Olhos em mim! Colocar abaixe sua arma! 281 00:37:13,200 --> 00:37:14,918 - Hollis! - Agora. 282 00:37:15,000 --> 00:37:17,560 Não temos armas. 283 00:37:20,960 --> 00:37:22,951 Eu disse espere. 284 00:37:32,080 --> 00:37:35,232 Esqueça a tigela. Esqueça o grupo. 285 00:37:35,320 --> 00:37:37,789 Eles ficaram tudo em sua cabeça. 286 00:37:37,880 --> 00:37:43,080 Porque eles não confiam no claro voz que você ouviu dentro de você. 287 00:37:44,360 --> 00:37:46,590 Confie nessa voz agora. 288 00:37:46,680 --> 00:37:49,115 Ouça essa voz. 289 00:37:49,200 --> 00:37:51,669 Eles não têm controle sobre você. 290 00:37:51,760 --> 00:37:54,320 Você fez tudo você pode fazer agora. 291 00:37:54,400 --> 00:37:56,994 Eles podem vir. 292 00:37:57,080 --> 00:37:58,514 Deixe-os. 293 00:38:22,240 --> 00:38:26,359 Reconheça-os pelo que eles são e eles não podem derrotá-lo. 294 00:38:26,440 --> 00:38:30,195 Entenda... e você está liberado. 295 00:38:46,080 --> 00:38:49,232 Você não pode machucá-lo. Ele está morto. 296 00:39:16,080 --> 00:39:18,674 Olhar. 297 00:39:18,760 --> 00:39:21,434 A consciência é liberada 298 00:39:22,400 --> 00:39:24,391 pela cabeça. 299 00:39:27,360 --> 00:39:29,829 É um bom sinal. 300 00:39:35,400 --> 00:39:38,597 Eles saíram enquanto estávamos lá. 301 00:39:40,480 --> 00:39:42,790 Hollis, não sobrou ninguém. 302 00:39:42,880 --> 00:39:46,032 Eu vi uma van parar aqui. Eles estavam carregando caixas pretas. 303 00:39:46,120 --> 00:39:49,829 As pessoas que trabalham neste edifício fazer exames médicos para um plano de saúde. 304 00:39:49,920 --> 00:39:52,389 - Isso é o que eles dizem. - Isso é o que eles fazem. 305 00:39:52,480 --> 00:39:57,919 Isso é o que eles estavam fazendo quando você explodiu aqui, apontando sua arma para eles. 306 00:39:59,120 --> 00:40:01,316 Você está me assustando. 307 00:40:04,240 --> 00:40:06,550 Watts. 308 00:40:07,960 --> 00:40:11,157 - É isso, não é? Este lugar. - Hollis. 309 00:40:12,120 --> 00:40:14,475 Desculpe incomodar, Andy. 310 00:40:14,560 --> 00:40:18,918 - Pensei que você estava fora da cidade. - Eu era. Eu vou... 311 00:40:19,000 --> 00:40:21,230 Entrarei em contato mais tarde. 312 00:40:25,360 --> 00:40:27,237 Watts. Watts. 313 00:40:27,320 --> 00:40:29,470 Watts! Ei! 314 00:40:29,560 --> 00:40:32,313 Ei, careca! 315 00:40:35,360 --> 00:40:38,637 - O que foi, Hollis? - Você não achou que eu encontraria esse lugar. 316 00:40:38,720 --> 00:40:41,189 Não sem Frank. 317 00:40:42,480 --> 00:40:47,236 Você pensou que não precisava se preocupar. Bem, seu erro, Watts! Eu consegui. 318 00:40:47,320 --> 00:40:49,311 Você me ouviu? 319 00:40:50,680 --> 00:40:53,240 Watts! Eu estou aqui! 320 00:40:54,480 --> 00:40:56,790 Estou aqui, Watts! Você me ouviu? 321 00:40:56,880 --> 00:41:01,397 (monge) Vemos qual é o nosso o carma nos permite ver. 322 00:41:02,400 --> 00:41:06,394 A beleza disso mundo e os tenores. 323 00:41:06,480 --> 00:41:10,474 Ambas as ilusões de nossa própria criação. 324 00:41:10,560 --> 00:41:14,110 O pacífico divindades e coléricos. 325 00:41:14,200 --> 00:41:17,511 Meras projeções, não reais. 326 00:41:23,440 --> 00:41:29,231 Mesmo esta forma que assumimos é uma expressão de nossas próprias mentes. 327 00:41:34,600 --> 00:41:36,591 (cantando) 328 00:41:51,600 --> 00:41:55,275 Não se apegue ao ilusões deste mundo. 329 00:41:56,040 --> 00:41:58,031 Deixe-os para trás. 330 00:41:59,400 --> 00:42:03,189 E encontrar a verdade para tomar o lugar deles. 331 00:42:04,040 --> 00:42:07,510 Entenda... e você está liberado. 332 00:42:08,520 --> 00:42:12,991 Entenda... e você está liberado. 333 00:42:18,680 --> 00:42:20,990 Eu os vi, Frank. 334 00:42:21,080 --> 00:42:23,071 Por apenas um momento. 335 00:42:23,160 --> 00:42:25,549 Eu os vi claramente. 336 00:42:29,440 --> 00:42:32,637 Peter Watts realmente é mau, não é? 337 00:42:32,720 --> 00:42:35,678 Talvez ninguém além da redenção. 338 00:42:35,760 --> 00:42:38,559 Eu tenho que acreditar nisso. 339 00:42:39,720 --> 00:42:43,714 Entenda... e você está liberado. 340 00:43:11,840 --> 00:43:15,390 Legendas do Visiontext: Simão Campbell 341 00:43:34,160 --> 00:43:35,992 (criança) Eu fiz isso! 342 00:43:37,200 --> 00:43:39,191 INGLÊS - SDH